الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة في الصينية

• 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约

• استيراد    输入; 进口
• ملكية    君主制; 房地产所有权; 所有制; ...
• الممتلكات    财产
• غير    传送; 传递; 使成形; 使改变方向 ...

أمثلة

1. التصديق على الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة
   二. 《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》批准情况
2. تعبئة موارد خارجة عن الميزانية لتعزيز أمانة الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة
   十. 调集预算外资源，加强《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》秘书处
3. وفي عام 1970 تم اعتماد الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة لمكافحة نهب هذه الممتلكات والاتجار بها.
   1970年，为了与掠夺和贩运文化财产作斗争，通过了《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》。
4. وفي هذا الصدد، أُفيد بأن موريشيوس طرف منذ عام 1978 في الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة لعام 1970.
   在这方面，据报告自1978年起，毛里求斯就是1970年《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》的缔约方。